El Viaje (2005-2015)

Estás en: Inicio - El Viaje - Sonidos del Mundo - Anuncio megafónico

Sonidos del Mundo

Ver todos...
Anuncio megafónico

En Brasil es común encontrarte con bicicletas, motos y coches con altavoces haciendo publicidad de todo tipo. Ésta tienda popular de Barreirinhas anuncia sus productos de confección y promociones utilizando el mismo sistema. A continuación te ofrecemos la transcripción escrita y la traducción al castellano del anuncio.

*No Brasil é comum encontrar bicicletas, motos e carros com megafones fazendo publicidade de todo o tipo. Esta loja popular de Barreirinhas anuncia seus produtos de confecção e promoções utilizando o mesmo sistema. A seguir te oferecemos a transcrição do anúncio em português e espanhol.


Giramundo Confecções.
Atenção Barreirinhas
confira as grandes novidades
e promoções
da loja Giramundo Confecções.
Itens masculinos e femeninos
os menores preços da cidade.
Itens no masculino:
calças, camisas,
calças sociais, camisetas,
camisas sociais, bermudas,
camisas de clubes,
bermudão
calção de clubes
sungas
redes, meias,
bolsas para viagens,
bolsas escolares,
bonés,
Carteira de couro,
cintos, jaquetas,
camisas manga longa
e muito mais.
Confira a seção de itens no femenino
na loja Giramundo Confecções:
saias, shorts,
blusas, corsários,
jaquetas,
jardineiras,
macacão,
vestidos jeans,
vestido para gestantes,
biquini,
calcinhas, sutiãs,
tops e roupas para crianças.
Não deixe de conferir as promoções
na Giramundo Confecções
Confira: toalha de banho 7,99,
bermudas de 17 reais por 10 reais,
camisas de 17 reais por 10 reais,
óculos a partir de 8 reais,
cuecas de 1 real,
calcinhas de 1 real
e blusas femininas apartir de 8 reais
e muito mais.
Giramundo Confecções.
Aberto das 7 da manhã às 7 da noite,
lembrando que não fechamos para almoço,
de segunda a sábado
e aos domingos
das 7 da manhã às 13 horas.
É a loja Giramundo Confecções
arrebentando em preços baixos na cidade.
Giramundo confecçoes,
rua Siqueira Campos, centro.

Giramundo Confecciones.
Atención Barreirinhas
vea las grandes novedades
y promociones
de la tienda Giramundo Confecciones.
Artículos masculinos y femeninos
los menores precios de la ciudad.
Artículos masculinos:
pantalones, camisas (informales),
pantalones de vestir, camisetas,
camisas de vestir, pantalones cortos,
camisetas de equipos de fútbol,
pantalón corto (abajo de la rodilla)
pantalón corto de equipos de fútbol
bañador masculino (ajustado)
hamacas, calcetines,
bolsas de deporte,
mochilas escolares,
gorras,
cartera de cuero,
cintos, chaquetas,
camisas manga larga
y mucho más.
Vea la sección de artículos femeninos
en la tienda Giramundo Confecciones:
Faldas, pantalón corto,
blusas, pantalón pirata,
chaquetas,
petos cortos,
mono,
vestidos vaqueros,
vestidos para embarazadas,
biquini,
bragas, sujetadores,
tops y ropas para niños.
No deje de ver las promociones
en Giramundo Confecciones
Vea: toalla de baño 7,99,
pantalónes cortos de 17 reales a 10 reales,
camisas de 17 reales a 10 reales,
gafas a partir de 8 reales,
calzoncillos a 1 real,
bragas a 1 real
y blusas femeninas a partir de 8 reales
y mucho más.
Giramundo Confecciones.
Abierto de las 7 de la mañana a las 7 de la tarde,
recuerde que no cerramos para comer,
de lunes a sábado
y los domingos
de las 7 de la mañana a las 13 horas.
Es la tienda Giramundo Confecciones
una explosión de precios bajos en la ciudad.
Giramundo Confecciones
calle Siquiera Campos, centro.



www.f-3.net - 2005