Emily y Gunnstein, Islandia desde Brasil


Viajando conoces lugares, y encontrándote con otros viajeros, lugares que nunca has visitado. Eso nos ocurrió con Emily y Gunnstein, una flautista y un director de orquesta islandeses que vinieron a Río de Janeiro para un concierto y con los que tuvimos la suerte de convivir unos días. Estos músicos nos explican como es su país.

Islandia

¿Cómo es Islandia?

Emily, (flautista): Es una pequeña isla del norte de Europa de 300.000 habitantes de los que unos 200.000 vivimos en Reykiavik, la capital. El resto está distribuido por pequeñas ciudades o en el campo.

Gunnstein (director de orquesta) : En las pequeñas ciudades costeras la mayoría de la gente vive de la pesca, y en el campo de la ganadería, criando ovejas y caballos. Hay una tradición muy importante de cría de caballos de carreras, son muy famosos. Anualmente se celebra un campeonato mundial de caballos islandeses que curiosamente siempre se hace fuera de Islandia porque estamos tan aislados que para no traer ninguna enfermedad equina no está permitida la importación de caballos. Por eso los animales que salen para participar de este campeonato tampoco podrán nunca retornar a la isla.

¿Agricultura?

Emily: No hay mucha, solo en los invernaderos porque hace mucho frío. La mayoría de las verduras y frutas se importan.


Imagen de Islandia desde 700 kms de altura (Google Earth).

¿Cómo consideraríais que es la calidad de vida de los islandeses/as?

Gunnstein: Es buena, la sociedad islandesa es relativamente moderna y hacemos mucho uso de la tecnología, casi todas las casas tienen conexión a Internet. Prácticamente el 100% de los niños/as van a la escuela, de hecho, está prohibido no ir. En Reykjavik tenemos una universidad publica y varias privadas y el 80% de los jóvenes terminan la secundaria.

¿Desempleo?

Emily: Aproximadamente el 2,5% pero creo que quien quiere puede encontrar trabajo, el problema es encontrar exactamente el que deseas, uno bueno y con un sueldo alto, eso hace que puedas estar una temporada desempleado.

Gunnstein: Ahora están viniendo extranjeros a trabajar en la construcción de centrales hidroeléctricas.

Emily: Si, y muchos chinos y polacos para trabajar en la industria pesquera, en servicios de limpieza,... en trabajos que los islandeses no quieren hacer.


Islandia forma parte de Europa y está situada entre los 63º y 66º de latitud norte, a tan solo 300 kms de Groelandia, y geográficamente forma parte de Europa.

¿Como afecta el clima a la población?

Emily: El invierno no es tan duro ni tan frío como puede parecer, a veces tenemos algún día realmente frío pero la media es de cero grados. Yo creo que el frío no nos afecta demasiado, lo peor es la oscuridad, en diciembre el sol sale hacia las 11:00 de la mañana y cae hacia las 16:00, sólo cinco horas, es muy poco tiempo de luz. Por eso mucha gente en esta época se deprime.

Gunnstein: Debido a estas circunstancias la gente se refugia en las artes. Pintura, teatro, música… muchos tocamos instrumentos musicales. Otros se entretienen ganando dinero, hay varios multimillonarios, gente muy joven que se ha metido en el mundo de los negocios y han llegado a la lista de las personas más ricas del mundo. Tienen grandes inversiones en Inglaterra y Dinamarca. La compañía telefónica de Islandia se ha expandido y ha comprado varias compañías del este europeo y la industria farmacéutica islandesa también está entre las mayores del mundo.

Emily: Si, es verdad, está lleno de "hardworkers", trabajan y trabajan y ganan un montón de dinero.

Gunnstein: Hay poca gente pobre viviendo en la calle, generalmente por problemas con drogas o alcohol.

Eneko: Viví un año en Montreal y me llamó mucho la atención como la llegada de la primavera afectaba a la gente. Después del largo y frío invierno el comienzo del buen tiempo volvía a la gente eufórica. ¿Ocurre lo mismo en Islandia?

Gunnstein: Si, es algo extraño, allí también, es como que la gente está muy ansiosa por salir del invierno, es una época muy inestable psicológicamente, el índice de suicidios sube mucho.

Emily: El verano es muy buena época, los días que hace bueno, cuando la temperatura sube por encima de los 20 grados muchas empresas cierran al mediodía para que la gente se vaya a disfrutar del sol. Las navidades es otra época extraña, se crean muchas expectativas y la gente tira la casa por la ventana. Se compra mucho, comida, ropa nueva para toda la familia, regalos muy caros para los niños… se exagera, ¡les llegan a comprar ordenadores como regalo de navidad! A menudo los padres no tienen tanto dinero y se meten en deudas.

Viajes

¿Al islandés/a le gusta viajar?

Emily: Si, la gente viaja con frecuencia. Muchos jóvenes estudian la especialización fuera, especialmente quienes nos dedicamos a las artes.

Gunnstein: Muchas familias durante el verano van para Italia, España, Portugal,... Tienen casas de verano en las Canarias, Ibiza,... realmente no es viajar si no que van siempre al mismo sitio, todos los años a la misma playa.

Emily: También hay gente que viaja, jóvenes que van a Asia, vienen a Sudamérica,… pero son los menos. La mayoría, especialmente las familias, prefieren pasar el verano en Mallorca buscando descanso.

Brasil

¿Qué os está pareciendo Brasil?

Gunnstein: Llevamos poco tiempo, muy pocos días, pero lo que más me ha llamado la atención es ver gente de diferentes razas conviviendo en paz, como un verdadero país unido. Me da la impresión de que hay oportunidades para todos, independiente del color, algo muy diferente de lo que vi anteriormente en Norteamérica. En Islandia casi todos somos blancos, ahora se están adoptando niños de otras razas, de África, India, China,... y también está llegando gente nueva, estamos viendo que Islandia poco a poco se esta volviendo una sociedad multicultural. Bueno, es eso, Brasil me da una sensación positiva y además la gente es extremamente amable...

Emily: Sin duda muy amable.

Gunnstein: La gente esta pendiente de cómo puede echarte una mano,… ¡los conductores de autobús son extraños!

Emily: ... ¡están locos!, ¡conducen sin ningún cuidado!

Gunnstein: Creo que los brasileños y los islandeses tienen en común que están siempre preparados para resolver los problemas. Por lo que he visto, si hay un problema vienen y lo resuelven de una forma activa. En Alemania por ejemplo la gente piensa: "que venga alguien a resolver este problema porque no es mi trabajo". En la sociedad islandesa esto no ocurre porque es una sociedad de clase única donde no hay diferencias entre las personas.

Emily: Si, no se le puede llamar clase media, es una única clase, prácticamente todos tenemos una buena calidad de vida.

Música

¿Por qué estudiasteis música?

Gunnstein: Yo no elegí la música, la música me eligió a mí. Me siento apenas un instrumento de ella. Fue ocurriendo sin darme cuenta y sin pensarlo, una pasión desde muy joven. Comencé en Islandia de niño con el violín. Con 21 años fui a Hungría donde durante 4 años aprendí piano y empecé composición, después pasé otros 5 años en Alemania formándome en dirección de orquesta, uno más en Italia… Para los músicos islandeses de mi generación era común estudiar fuera durante 5 a 10 años. En la actualidad hay más oportunidades de estudiar en nuestro país, más escuelas.

Emily: Mis padres me llevaron a la escuela de música cuando tenía sólo 4 años y recuerdo que cuando llegué y vi la primera flauta quedé tan fascinada que dije "quiero tocar ese instrumento". La música comunica emociones, es algo muy intenso que puede hacer llorar. Es una pasión y exige mucho sacrificio, pasé la adolescencia viendo como mis amigos salían los fines de semana, iban a fiestas mientras yo me quedaba practicando, preparándome para los conciertos. Pero también tiene grandes ventajas, he podido viajar mucho y he hecho muchos amigos.

Gunnstein ¿Cómo es conducir una orquestra?

Gunnstein: Para conducir una orquestra necesitas un oído muy bueno y tener clara tu propia idea de como quieres articular la música, como transformar cada unidad en la totalidad. Necesitas que en la orquesta haya algunos músicos que sean líderes, que entiendan bien la música que están tocando y por supuesto, que acepten las ideas del director. Además de la música, por supuesto, necesitas grandes dosis de psicología para poder convencer a todos de que hagan el trabajo como tú quieres.

¿Qué planes tenéis para el futuro?

Emily: Los próximos dos años los pasaré en Londres haciendo un master. Volveré a Islandia a vivir pero no en los próximos años, mi idea es seguir aprendiendo, tocando y disfrutando. Tengo muchos contactos en varias partes del mundo, quiero tocar y viajar.

Gunnstein: Dirijo una orquestra joven en Reykjavik y la orquesta de una escuela de música, doy clases,… Intento ser una influencia positiva y orientar a los jóvenes músicos islandeses como Emily, que fue alumna mía.



Recibe nuestro boletín mensual.
Email:





Emily e Gunnstein, Islândia desde Brasil.

Pode-se conhecer lugares viajando e visitando ou então conhecendo viajantes que vem destes lugares. Isso aconteceu conosco ao conhecer Emily e Gunnstein, uma flautista e um maestro, ambos da Islândia, que vieram ao Rio de Janeiro convidados para um concerto e com quem tivemos a sorte de conviver uns dias. Eles nos permitem conhecer um pouco mais sobre o seu país.

Islândia

Como é a Islândia?

Emily, (flautista): É uma pequena ilha do norte da Europa com 300.000 habitantes sendo que uns 200.000 vivem em Reykiavik, a capital. O restante está distribuído pelas pequenas cidades litorâneas ou pelo campo.

Gunnstein (maestro) : Nas pequenas cidades litorâneas a maioria das pessoas vivem da pesca, e no campo da agropecuária, criação de ovelhas e cavalos. Há uma tradição muito forte de criação de cavalos de corrida, são muito famosos. Anualmente se realiza um campeonato mundial de cavalos islandeses que curiosamente sempre se faz fora da Islândia porque estamos tão isolados que para não trazer nenhuma doença eqüina, não se permite a importação de cavalos. Inclusive os animais que saem para participar deste campeonato não podem mais retornar à ilha.

Agricultura?

Emily: Não há muita, somente em estufas porque faz muito frio. A maioria das verduras e frutas são importadas.


Imagem da Islândia desde 700 kms de altura (Google Earth).

O que acham da qualidade de vida dos islandeses/as?

Gunnstein: É boa, a sociedade islandesa é relativamente moderna e fazemos muito uso da tecnologia, quase todas as casas tem conexão a internet. Praticamente 100% das crianças vão à escola, de fato, é obrigatório ir. Em Reykjavik temos uma universidade pública e várias privadas e 80% dos jovens terminam o curso secundário.

Desemprego?

Emily: Aproximadamente uns 2,5% mas acho que quem quer pode encontrar um trabalho, o problema é encontrar exatamente aquele que deseja, que goste e que tenha um bom salário, isso é o que faz algumas pessoas estarem uma temporada desempregadas.

Gunnstein: Agora estão vindo muitos estrangeiros trabalharem na construção de usinas hidroelétricas.

Emily: Sim e muitos chineses e poloneses para trabalhar na indústria pesqueira, em serviços de limpeza,... em trabalhos que os islandeses não querem fazer.


Islândia forma parte da Europa e está situada entre as latitudes 63º e 66º norte, a apenas 300 kms de Groelândia.

Como o clima afeta a população?

Emily: O inverno não é tão duro nem tão frio como pode parecer, às vezes temos algum dia realmente frio mas a média é de zero graus. Eu acho que o frio não nos afeta tanto, o pior é a escuridão, em dezembro o sol sai às 11:00 da manhã e se põe às 16:00, só cinco horas, é muito pouco tempo de luz. Por isso muita gente se deprime nessa época.

Gunnstein: Devido a estas circunstâncias as pessoas buscam refúgio nas artes. Pintura, teatro, música,... muitos tocamos instrumentos musicais. Outros se divertem ganhando dinheiro, há muitos multimilionários, gente muito jovem que se meteu no mundo dos negócios e chegou à lista das pessoas mais ricas do mundo. Eles têm grandes investimentos na Inglaterra e Dinamarca. A companhia telefônica da Islândia se expandiu e comprou várias companhias do leste europeu e a indústria farmacêutica islandesa também está entre as maiores do mundo.

Emily: Sim, é verdade, está cheio de "hardworkers", trabalham e trabalham... e ganham muito dinheiro.

Gunnstein: Há poucas pessoas pobres vivendo na rua, geralmente estão envolvidos com a droga e o álcool.

Eneko: Vivi um ano em Montreal e me chamou a atenção como a chegada da primavera afetava às pessoas. Depois do longo e frio inverno, a chegada do bom tempo deixava as pessoas eufóricas. Acontece o mesmo na Islândia?

Gunnstein: Sim, é um pouco estranho, parece que as pessoas ficam ansiosas por sair do inverno, é uma época psicologicamente muito instável, o índice de suicídios sobe muito.

Emily: O verão é uma época muito boa, nos dias que a temperatura sobe acima dos 20 °C, muitas empresas fecham ao meio-dia para que as pessoas vaiam desfrutar do sol. O natal é outra época estranha, criam muita expectativa e as pessoas jogam a casa pela janela. Compra-se muito, comida, roupa nova para toda a família, presentes muito caros para as crianças... se exagera. Chegam a comprar até computadores como presente de natal! Muitas vezes os pais não tem tanto dinheiro e se metem em dívidas.

Viagem

Os islandeses gostam de viajar?

Emily: Sim, nós viajamos com freqüência. Muitos jovens fazem a especialização fora, especialmente quem se dedica às artes.

Gunnstein: No verão muitas famílias vão para a Itália, Espanha, Portugal,... Eles têm casas de verão nas Ilhas Canárias, Ibiza,... realmente não é viajar senão que vão sempre ao mesmo lugar, todos os anos à mesma praia.

Emily: Também tem gente que viaja, jovens que vão para Ásia, vem aqui para América do Sul,... mas são minoria. A maioria, especialmente as famílias, preferem passar o verão em Maiorca buscando descanso.

Brasil

O que vocês estão achando do Brasil?

Gunnstein: Levamos pouco tempo, apenas uns dias, mas o que mais me chamou a atenção é ver gente de diferentes raças convivendo em paz, como um verdadeiro país unido. Tenho a sensação de que há oportunidades para todos, independente da raça, algo muito diferente do que vi anteriormente na América do Norte. Em Islândia quase todos somos brancos, agora estão adotando crianças de outras raças, da África, Índia, China,... e também está chegando gente nova, estamos vendo que Islândia pouco a pouco está tornando-se uma sociedade multicultural. Bom, é isso! Brasil me dá uma sensação positiva e além disso as pessoas são extremamente amáveis...

Emily: Sem dúvida são muito amáveis.

Gunnstein: As pessoas estão sempre dispostas a dar uma mão,... Só os motoristas de ônibus urbanos são estranhos!

Emily: ... estão loucos! Dirigem sem nenhum cuidado!

Gunnstein: Creio que os brasileiros e os islandeses têm em comum que estão sempre preparados para resolver os problemas. Pelo que vi, se há algum problema as pessoas vêm e tentam resolver de forma ativa. Na Alemanha, por exemplo, as pessoas pensam: “que venha alguém para resolver isto porque não é meu trabalho”. Na sociedade islandesa isso não acontece porque é uma sociedade de classe única onde não existe diferença entre as pessoas.

Emily: Sim, e não se pode chamar de classe média, é realmente uma classe única onde praticamente todos têm uma boa qualidade de vida.

Música

Por que vocês escolheram a música?

Gunnstein: Eu não escolhi a música, foi ela que me escolheu. Eu sinto que sou apenas um instrumento para ela. Foi acontecendo sem perceber nem pensar, uma paixão desde muito jovem. Comecei com o violino na Islândia quando era criança, aos 21 anos fui para Hungria onde durante 4 anos aprendi piano e comecei a composição, depois passei outros 5 anos na Alemanha estudando para ser maestro, depois outro ano mais em Itália... Para os músicos islandeses da minha geração era comum estudar fora durante 5 a 10 anos. Na atualidade há mais oportunidades de estudar em nosso país, mais escolas.

Emily: Meus pais me levaram à escola de música quando tinha 4 anos e lembro que quando cheguei e vi a primeira flauta fiquei tão fascinada que disse “quero tocar esse instrumento”. A música comunica emoções, é algo muito intenso que pode fazer chorar. É uma paixão e exige muito sacrifício, passei a adolescência vendo como meus amigos saiam nos fins-de-semana, iam para festas enquanto eu ficava ensaiando, preparando-me para os concertos. Mas também tem grandes vantagens, pude viajar muito e fazer muitos amigos.

Gunnstein, como é dirigir uma orquestra?

Gunnstein: Para dirigir uma orquestra é necessário ter um ouvido muito bom e ter clara sua própria idéia de como quer articular a música, como transformar cada unidade na totalidade. Necessita que na orquestra haja alguns músicos que são líderes, que entendam bem a música que estão tocando e logicamente, que aceitem as idéias do maestro. Além da música, necessita de uma boa dose de psicologia para poder convencer todos que façam o trabalho que você quer.

Que planos vocês têm para o futuro?

Emily: Passarei os próximos dois anos em Londres fazendo um mestrado. Voltarei à Islândia para viver algum dia mas ainda não, minha idéia é continuar aprendendo, tocando e desfrutando. Tenho muitos contatos em várias partes do mundo, quero tocar e viajar.

Gunnstein: Dirijo uma orquestra jovem em Reykjavik e a orquestra de uma escola de música, dou aulas,... Tento ser uma influência positiva e orientar aos jovens músicos islandeses como Emily, que foi minha aluna.



Receba nosso informativo mensal.
Email: